如何設計養耕共生系統
俄勒岡州新堡外電-永續養耕系統中的主要好處，在於提供一個增進養耕系統 (魚類養殖和植物互相依存的糧食生產系統)自然能源使用效率的新概念。魚類所產生的養殖水， 經由植物根部的吸收，提供植物生長所需要的營養；而植物本身成為生物濾床的一部分，淨化水產動物所需要的水源。養殖水經植物濾床過濾固態廢物，如化學藥物 (包括用於魚病的抗生素)、人工肥料，以及有毒汙染物質等，然後提供有機肥給草坪灌溉和一般園藝使用。永續養耕系統中的要角-俄勒岡州的新堡，提供一個增進養耕系統(魚類養殖和植物互相依存的糧食生產系統)自然能源使用效率的新概念。魚類所產生的養殖水，經由植物根部的吸收，提供植物生長所需要的營養；而植物本身成為生物濾床的一部分，淨化水產動物所需要的水源。養殖水經植物濾床過濾固態廢物，如化學藥物(包括用於魚病的抗生素)、人工肥料，以及有毒汙染物質等，然後提供有機肥給草坪灌溉和一般園藝使用。
Jungwirth是生態科技漁業公司的執行長，他企圖增加這些資源的使用率。本身擁有數項發明專利，他非常不喜歡無法拆裝的現成電路板。如果給他標準電路板和開關，他就能完心中想要的任何系統。
Curt Jungwirth，生態科技漁業公司的執行長，企圖增加這些資源的使用率。Jungwirth擁有數項發明專利，非常不喜歡他無法拆裝的現成電路板。如果給他標準電路板和開關，他就能完心中想要的任何系統。
因此他整合出一個能增加養耕系統能源和水源使用率的熱交換系統。運用物理學，他的熱交換系統能運用1磅重的水自空氣中萃取出970BTU的熱能(約 1023Kj/Kg)，再導回養殖槽和他的溫室裏。他表示典型的養耕系統每天要補換水5%~8%，他的系統每週只須補換水1%，其中額外的水來自除濕系 統。
因此他整合出一個能增加養耕系統能源和水源使用率的熱交換系統。運用物理學，他的熱交換系統能運用1磅重的水自空氣中萃取出970BTU的熱能(約1023Kj/Kg)，再導回養殖槽和他的溫室裏。Jungwirth表示，典型的養耕系統每天要補換水5%~8%，他的系統每周只須補換水1%，額外的水要自除濕系統。
由於全球人口不斷成長，逐漸惡化的氣候抑制農業產出，淡水水源逐漸枯竭，再加上油價不斷上漲，使得具有低技術、永續經營、可大可小、現地生產特性的養耕系統，成為最符合現代需求的生產方式。
由於全球人口不斷成長，逐漸惡化的氣候抑制農業產出，淡水水源逐漸枯竭，再加上油價不斷上漲，使得具有低技術、永續經營、可大可小、現地生產特性的養耕系統，成為最符合現代需求的生產方式。
這些想法影響Curt Jungwirth持續進行的補強作業、系統更新，和未來的計畫，其中包括兩款甲烷現地產生器。這些發明若能成功，不僅可以停止外電供應，甚至可以利用廚餘生產魚群所需的蠕蟲。
由於全球人口不斷成長，逐漸惡化的氣候抑制農業產出，淡水水源逐漸枯竭，再加上油價不斷上漲，使得具有低技術、永續經營、可大可小、現地生產特性的養耕系統，成為最符合現代需求的生產方式。
因為實際可行的方法存在腦海中，Jungwirth才能夠依序組合，”一次做一件事”，他提醒自己，龜兔賽跑，最後是烏龜贏!
本文由網友浮冰翻譯, 連絡方式:保留
留言
Newberg, Oregon - One of the key strengths behind a sustainable aquaponics
system--the growing of fish and plants together within a mutually supporting system--is the notion of increasing natural efficiencies.
The fish waste is recycled through the roots of growing plants to provide the nutrients for the plants to properly grow, while the plants help filter the water for the fish. The waste water is filtered to remove the solid waste materials, and where there are no chemicals present (including from the use of any antibiotics for the fish), synthetic fertilizers, and other toxic pollutants added into the system, the filtered waste can be recycled onto lawns and other garden areas as natural fertilizer.
永續養耕系統中的要角-俄勒岡州的新堡，提供一個增進養耕系統(魚類養殖和植物互相依存的糧食生產系統)自然能源使用效率的新概念。魚類所產生的養殖水，經由植物根部的吸收，提供植物生長所需要的營養；而植物本身成為生物濾床的一部分，淨化水產動物所需要的水源。養殖水經植物濾床過濾固態廢物，如化學藥物(包括用於魚病的抗生素)、人工肥料，以及有毒汙染物質等，然後提供有機肥給草坪灌溉和一般園藝使用。
Curt Jungwirth, CEO of Eco Tech Fisheries, wants to increase these efficiencies even further. Jungwirth, an inventor that holds several patents, hates solid state circuitry because he can't repair them. But let him work with relay switches and standard circuits, he's able to build almost anything, that he can see first in his mind.
Curt Jungwirth，生態科技漁業公司的執行長，企圖增加這些資源的使用率。Jungwirth擁有數項發明專利，非常不喜歡他無法拆裝的現成電路板。如果給他標準電路板和開關，他就能完心中想要的任何系統。
That's how he built his integrated heat exchanger that dramatically improves both energy and water usage efficiencies in aquaponic systems. By taking advantage of the natural laws of physics, his system taps the latent heat produced, 970 BTU's per pound of water removed from the air, and redirects that heat back into the fish tanks, and the ambient air for his building. Jungwirth says that the typical aquaponics system requires between a 5% to 8% water change per day, while his averages about a 1% water change per week, due to the extra water added through the dehumidification process.
因此他整合出一個能增加養耕系統能源和水源使用率的熱交換系統。運用物理學，他的熱交換系統能運用1磅重的水自空氣中萃取出970BTU的熱能(約1023Kj/Kg)，再導回養殖槽和他的溫室裏。Jungwirth表示，典型的養耕系統每天要補換水5%~8%，他的系統每周只須補換水1%，額外的水要自除濕系統。
With a world population expected to substantially grow, the negative impacts of climate change upon agriculture production, the growing scarcity of freshwater sources, and the increasing costs of fossil fuel production-- a low tech, sustainably designed aquaponics system for developing small and large-scale, local food production, may be just what the planet sorely needs.
由於全球人口不斷成長，逐漸惡化的氣候抑制農業產出，淡水水源逐漸枯竭，再加上油價不斷上漲，使得具有低技術、永續經營、可大可小、現地生產特性的養耕系統，成為最符合現代需求的生產方式。
Curt Jungwirth holds these thoughts in the back of his mind as he continues to tinker and invent with his ongoing design iterations, and to formulate his future plans, including for two on-site methane ingesters. Not only to be able to go off the electricity grid entirely, but to reuse the leftover organic matter from the digesters to grow enough worms to feed his fish.
這些想法影響Curt Jungwirth持續進行的補強作業、系統更新，和未來的計畫，其中包括兩款甲烷現地產生器。這些發明若能成功，不僅可以停止外電供應，甚至可以利用廚餘生產魚群所需的蠕蟲。
With a mind brimming with practical ideas, Jungwirth adds after each, "one thing at a time", as though to remind himself, it's the tortoise, not the hare, who reaches the finish line.
因為實際可行的方法存在腦海中，Jungwirth才能夠依序組合，”一次做一件事”，他提醒自己，龜兔賽跑，最後是烏龜贏!
下次您可以將文章寄給我croxword@gmail.com我會直接加入