寶石鱸室內養殖技巧

澳州寶石鱸室內養殖

1水域條件
網箱養殖寶石鱸的水域,能夠是水庫,也能夠是外塘,甚至是較大池塘(通常在3.3h㎡以上,水深2.5m以上),水質良好、無污染,合乎GBll607標準。
2網箱結構
網目大小要依據魚種大小來決定,通常懇求在2~3cm,網底網目為1.5 cm,箱深懇求 2m以上,成魚網箱10~100㎡網箱均可,以大網箱為好。培養魚種能夠用夏花網布來制造網箱 ,在魚種入箱前1周放入水中。網箱框架可采取角鐵、水泥鋼筋固定,也可用簡易的毛竹框架。
3苗種放養
寶石鱸在5月份當水溫上升至18℃以上時,開端進行放養。選擇體質茁壯、游動活潑、規格整齊、無病無傷的優質苗種。放養密度為20~40尾/㎡。依據寶石鱸苗種對水溫變革較敏感的特 點,在苗種進箱時溫差不宜過大,以不超過20℃為宜。進箱前用1.5~2.0%的粗鹽消毒魚體7~8min。
4飼料與投飼
飼料懇求為浮性全價配合顆粒料,粗蛋白含量懇求在35~45%。目前經過人工培養的魚種進行網箱養殖,不必進行投飼馴化。在投飼進程中寶石鱸強烈搶食。箱內最好放置避免飼料漂散的框架。寶石鱸網箱養殖應威嚴定時、定點、定量投飼,日投飼率1.2~7%,每天投飼3~4次,投量節制8成飽即可。投飼時間自上午7~8時起至晚上18~19時。
5日常管理
(1)威嚴履行早、中、晚巡箱制度細心察看魚的攝食及活動情況,及時撈除殘餌。
(2)做好養殖日記每天記錄好氣溫、水溫、投飼量和發病死亡數量等,發現異常情況,及時采取辦法。經常檢查網箱有無破損,發現破損及時修補。網箱上口安裝黑色的遮光尼龍布或防鳥網。
(3)及時進行網箱的銷售人必讀清洗按期清洗網箱,清洗時必須輕手輕腳,避免寶石鱸因過分跳躍而受傷。
(4)按期分養因寶石鱸生長速度很快,飼養一段時間后,個體間會涌現規格差別,應及時分箱,避免兩極分化,有利于提高成活率。
6魚病防治
堅持“以防為主、健康管理”原則。苗種放養和每次分箱時都用1~2%的食鹽或0.4g/m3的二溴海因等藥物藥浴落伍箱,并且每隔20天左右在網箱內用15g/m的生石灰和0.3g/m二溴海因傾瀉消毒。網箱周圍水域嚴禁使用違禁藥物。

養耕共生: Are we ready to respond?

養耕共生: Are we ready to respond?

During Alltech's symposium "Glimpse 2020" held in Kentucky, USA, many topics were discussed including aquaculture technology. Among the many promising technologies presented in the Farming the Sea sessions was aquaponics, a system that intergrates hydroponic plant production with recirculating fish culture systems.

Charlie Shultz from Kentucky State University discussed the explosion of interest in aquaponics and what that technology holds for the future. Over the past decade much of the aquaponics movement has been focused on subsistence-level systems. In the US there are an estimated 1,000 – 1,500 backyard systems, in addition to roughly 1,000 school-based systems. These numbers are increasing, as are the number of university research programmes, short courses, and publications dedicated to the topic.
Aquaponics offers huge potential for profit increases through shared operation and infrastructure costs and the recycling of fish waste and water. Fish waste products provide most of the nutrients required by plants, which in turn filter water for reuse in fish tanks. Popular species that have been cultured using aquaponics include tilapia, Koi carp, and barramundi.
With escalating worldwide demands on finite nutrient and water supplies, aquaponics provides a sustainable, high productivity. Aquaponics is amenable to urban environments its application on a large scale could reduce pressure on croplands, while extending water use and reducing discharges to the environment.
Much remains to be done! No large-scale commercial models exist and getting started can be capital intensive. Aquaponics businesses must be successful at marketing two distinctly different products. Research is needed to address food safety concerns and to overcome isolated technological hurdles. Unfortunately, qualified experts and trained personnel are in short supply. Let’s invest the energy needed to benefit from this game-changing opportunity! The time is now!

原文轉載:

布朗學園用養耕共生了解植物生態

布朗學園用養耕共生了解植物生態

CHATTANOOGA, TN (WDEF) - Kindergarten Teacher Andria Powers turned to a Rossville, Georgia company to help teach her students about the life cycle of plants.
Ryan Cox is the Founder of HATponics and Inner City Aquaponics.
He's donating the equipment for 80 Kindergarten students at Brown Academy to grow and take care of their own strawberry plants.
The students will be using a growing system called "Aquaponics."
That's a way to grow plants in water instead of soil.
Powers says the students are using a unique source to water their plants.
"This is going to show our students that we can grow strawberries, in this case, from our aquaponic system that we set up, that will also use the water from the fish tank that we have. So we don't have to actually water them, because it is all inter-connected, and it will be a great visual for them to see that."
Ryan Cox hopes this lesson teaches the students how plants, fish, and water are all connected to helping us survive.

重慶潼南縣養殖大戶赴巴南區考察學習

重慶潼南縣養殖大戶赴巴南區考察學習


2013年06月08日中國水產養殖網出處:重慶市水產技術推廣站
為認真貫徹落實全市漁業工作會精神,切實推進我縣水產產業發展,6月6日,潼南縣農業水產綜合服務中心組織8名養殖大戶赴巴南區學習。首先到二聖鎮養殖基地實地參觀養耕共生現場,隨後聽取了巴南水產站負責人介紹巴南區現代漁業發展現狀及新品種、新技術推廣工作情況,並與當地養殖戶相互交流成功經驗。

巴南區養耕共生有特色,有效果,有影響,成功經驗值得學習借鑒。通過參觀學習,養殖戶對“魚菜共生”多品種栽培產生了濃厚興趣,紛紛表示要把學到的經驗應用到漁業生產中,實現“魚與菜”、“經濟與生態”雙豐收。今年,我縣預計實施“魚菜共生”2800畝。此次考察學習,為我縣漁業發展起到了積極作用。



食物森林解決食物短缺的問題

食物森林解決食物短缺的問題

Landscape architecture is becoming increasingly focused on urban gardens and green spaces to help mitigate the effects of pollution in cities, a trend that could expand to designing food forests to feed growing urban populations.

Australia has an expansive area of land, much of which is unused and, some say, unusable.

That did not stop permaculturist Geoff Lawton from devising a simple design and methodology through which degraded land could be turned into a food forest. He traveled to Jordan, the lowest place on earth, with salty desert soil and turned it into a productive food forest.

This, of course, raises questions as to whether Australia should be devoting some of its real estate to food forests for its own population rather than continuing to import on a large scale. It also raises the issue of how much food the forest would generate and whether the output of produce would be enough to offset the real estate cost.

“You can fix all the world’s problems in a garden. You can solve all your pollution and all your supply line needs in a garden, yet people don’t know this,” Lawson says.

Food forests would herald a return to an agropolis lifestyle, providing food security while lowering food prices, minimising the distance food travels and reducing the carbon footprint produced.


Image Source: Gawker

A new project in Seattle, Washington has shown food forests can be created on a large scale. In a seven-acre public park in the neighbourhood of Beacon Hill, the nation’s first food forest is set to go ahead. The plot of land will be planted with hundreds of different edibles, all available for public consumption.

An entire food forest on public land takes urban agriculture to a whole new level. It is grounded in the concept of permaculture, meaning the edible garden will be self-sustaining like a wild forest.

Permaculture is still a relatively new movement, based around sustainable land use, which involves working with nature to produce productive, smart, resilient, integrated design that maximises space and minimises waste.

The City of Calgary in Canada offers yet another example of successful food forests. Calgary resident Rob Avis saw a video of Lawton’s journey to Jordan and says the video provided an epiphany.

Soon after, Avis turned his back yard into a food forest to feed his family and friends. He planted a highly engineered, multi-layered forest of food which functions as a wild forest and virtually takes care of itself.

“We are surrounded by land that could potentially grow good, healthy food for people who don’t have enough,” he says.

Avis suggests that while we people to complain about urban sprawl, they ignore the distances food must travel from production to plate.


“We’ve got all this land,” he says. “Someday, we can turn this massive sprawl into the farms of the future.”

The Seattle food forest project is using land once devoted to a public park, most likely covered in grass. Avis sees grass and backyard lawns as a waste of useful production space.

“A system like lawn or grass perpetuates the concept of food scarcity,” he says.


Image Source: hlntv

He adds that close to 40 million acres of land in the US are planted with grass each year and estimates that Canada’s rate per capita is roughly the same. His calculations show that 40 million acres of grass is enough space to grow food for 300 million people to maintain a 2,000 calorie diet for two years on one crop.

While some may be concerned over how safe the food was if it was grown in a polluted urban environment, it would likely be healthy and safe to eat with a good wash before consumption.

The biggest safety concern with urban gardening is often the soil itself, not what’s in the air. Obviously, soil testing would need to be conducted on the plots of land destined to urban become food forests.

There is no doubt that urban agriculture and landscape architecture are transforming our cities, little by little. Perhaps in the near future, veggie shopping will be replaced with a walk through the urban food forest to pick up dinner vegetables.

As a nation, Australia could better utilise land to produce home-grown food while benefiting from mitigation of environmental pollutants in the process.

植物工廠與養魚工廠

植物工廠與養魚工廠

文/方煒(生物產業機電工程系教授)
室內循環水養殖系統基本上是一個省地、省水、高產量的生產工具。可不使用地下水,廢水排放又少,對環境的影響小,屬環保上友善的系統,所以頗受重視。由於可在室內全年養殖,不受天候影響,簡稱為養魚工廠。國內養魚工廠的原始設計主要以養殖歐洲鰻為主,但基於養殖成本的考量,業者多半傾向兩段式養殖方式,室內只負責魚體對水質要求高且/或存活率低的關鍵階段。目前此種養殖模式亦逐漸擴散至其它觀賞魚與高經濟價值魚種的魚苗與成魚的養殖。
植物工廠的廣義定義包括了可全年栽培的具環控調節能力的溫室,採水耕方式栽培的植物工廠同樣使用循環水,養殖水中飽含氨氮廢棄物正好可作為植物的養分來源,植物吸收氨氮廢棄物可降低循環水養殖系統對氨氮去除設備系統能力的需求,兩者可做互補式的結合,但增加監控與管理上的複雜度。此種結合在國外也逐漸受到重視,甚至都有新的英文單字被創造出來,用來簡化對此類型的複合養殖/栽培系統的描述。水產養殖是Aquaculture,水耕栽培是Hydroponics,兩者結合的研究稱為Aquaponics。迄目前為止,大多數的學界與業界的系統多偏向於吳郭魚或鯰魚等淡水魚結合藻類、萵苣、番茄或布袋蓮的栽培。後三者主要透過旺盛的根系生長力去除水中氨氮,藻類在水中尚有調節水中溶氧與提供天然抗生素防治疫病的功能。
如下表所示為養魚工廠用地、用水、飼養密度、飼養時間與飼料換肉率之比較(以年產量 50 噸鰻魚之規模為基準)。表中數據顯示超集約養鰻系統的獲利空間與在資源的節約上均遠優於傳統的漁塭養殖,其缺點則是成本高,風險高;換言之,對水質監控與魚病監控系統的依賴度高。

項目: 養鰻系統
傳統魚
超集約
使用土地(平方米)
20000
1000
使用水量()
3200
30-40
飼養時間()
18
12
飼養密度(公斤/噸水)
2
70~100
飼料換肉率
3.0
1.2~1.7
* 飼料換肉率: 增肉一公斤(溼重)需提供多少公斤的飼料(乾重)

圖1 所示為超集約循環水養鰻系統之系統配備與水流配送系統等之說明圖。系統組成包括:飼育槽,水流配送設備,機械式微粒過濾器,沉浸式生物過濾器,滴濾式過濾器,無氧脫硝(脫氮)槽,氧氣錐與緊急供氧系統,紫外線殺菌器,自動定時投餌器,水位與溶氧感測器及監控系統。
本研究室在超集約循環水養殖系統的研究中主要針對此系統的局部功能做進一步改善,研究成果包括:
1.水質監控系統之改良,包括溶氧感測器配備定時刷可自動清洗省去日日維護的麻煩,溶氧控制策略之改良與整廠水質電腦化監控系統的建立;
2.廠房夏季降溫問題的解決,包括水溫與空氣溫度;
3.整廠廠房監控包括可結合區域網路進行電腦監控的水上與水下數位攝影系統的建立;
4.自動秤重、補料、給餌系統與停餌偵測機制的建立,使得無人化養殖工廠的建立有更光明的遠景。在植物工廠的研究上目前以淹灌方式針對番茄與萵苣的栽培較有經驗,其養液循環系統的控制與養殖系統水質偵測、控制與疫病防治等在涉及工程設計與機電等部分是互通的。限於篇幅,植物工廠的介紹在此略過。
從飼料換肉率來看,魚類每消耗一單位的飼料轉換成增肉的比率比任何家禽、家畜都來得高,可食用的部份在比例上亦較高。從保健的觀點來看,吃魚肉比吃任何禽畜肉都來得健康,人們日益重視養生之道的結果,對魚肉的需求勢必日益增加。由於養魚工廠可高密度養魚,所以有非常高的單位面積產量;由於可在內陸、在室內養殖,幾乎可說是不需靠天吃飯,可在任何地點建立。在面臨因人口壓力導致糧食危機的新世紀即將來臨的今日,此系統不失為一生產食物的利器。整套系統中,舉凡過濾、監控、殺菌、給水與排水、養殖密度、餵飼量與餵飼與停餌時機偵測等,處處是成敗的關鍵。高的技術與資金門檻是缺點也是好處,其最大好處就在可避免一窩蜂的投入,只要誰技術領先,誰就能掌握先機,這是典型的知識經濟時代的範例。
日本國際養殖產業會(JIFAS)協助日立金屬株式會社在熊谷建立養魚示範工廠(熊谷陸上養殖實証實驗場),規模雖小,但對日本的企業界示範了陸上養殖在技術上的可行。日立金屬的管理階層認識到此一系統的潛力之後,對遠景的規劃就浮現了。多年前水耕栽培的盛行與人工燈光的使用,使得植物工廠盛行一時,但由於電力消耗頗高與環保上對於零流失(zero run off)的規定而只呈穩定發展。該公司擬結合廢棄物資源化處理、風力與太陽能發電、植物工廠與養魚工廠等技術,發展一另類的農漁業生產暨觀光產業。圖2所示為養魚工廠,圖3為植物工廠,一棟棟工廠組成整體的觀光園區(圖4)。各細部的技術均已存在,系統整合仍有待一步一腳印的耕耘。面對日本與歐、美各國的競爭,面對環保上的訴求,參與此系統研發的我們坦然面對,並自許為開路先鋒,期望能建立一個養殖/栽培與環保雙贏的局面。

沉水過濾器

沉水過濾器的外型變化很大,基本上離不開上圖的基本構造,這種使用於魚缸中的歷史悠久,成效也眾說紛紜,讓我們來討論這令人又愛又恨的過濾器吧!
相信一開始養魚的人大多會購買他,為什麼?因為他幾乎就是一般人對過濾器的基本型態,就是一個打水馬達加上過濾棉盒,愛它的原因就是他便宜,水量強,電壓小,四處都買的到,恨他就是養魚的話常常容易死掉,而且挺佔空間的,但是沉水馬達仍然有它的用處,否則他怎麼會在市場上還是屹立不搖勒!那當然,這種過濾裝置最主要的目的還是"打水"促進水體的循環,你看它的出水口直直朝外衝出,就知道它的出水量感覺一定很強,此種過濾裝置主要應用在水草缸,一般養魚缸,魚池,兩棲爬蟲半水景缸等等......他的價格依大小廠牌不同,所以落差很大,接下來來討論它的原理吧。
看了上圖的基本構造之後,它的原理很簡單,就是利用沉水馬達打水並產生吸力,經由過濾棉的阻隔,有效的留置水缸內的汙垢和有機物,但是由於沉水馬達的水量一直都很強勁,生化棉很容易就髒了,甚至堵塞,加上過濾面積不夠大,因此一但養的魚數量一多,餵食量大,生物過濾的效果大打折扣,所以常常有人用沉水過濾養魚必死無疑,因此建議,養魚的話最好不要"單單使用沉水過濾器",當然,有些魚種對水質的忍受力較佳,不會產生什麼影響,但是小型魚想用他養好就要費點功夫了。
上圖示兩種主要沉水過濾器的圖,左邊那種通常都是小型的,他沒有濾杯,也沒有入水軸,就單純的在盒內放置生化棉而已,這種是最常見的,至於右邊的是屬於中大型的種類,通常都會加一層濾杯,其實濾杯的目的很簡單,就是讓水流在內經由濾杯形成漩渦,並將污物集中在濾杯內的濾棉上,而且重點是一般清洗沉水過濾器時因為電源的切斷,而使馬達不再運轉,這時候生化棉時沒有吸附力的,因此汙垢容易脫落,從缸內拿起時,污物容易從入水口漏出,導致整缸都有污物漂浮,但是濾杯可將這種因素除去,因為汙物沉澱到濾杯下,所以不容易流出。

聯合國在加薩走廊推廣養耕共生

聯合國在加薩走廊推廣養耕共生


聯合國食糧組織在加撒走廊設置了15個養耕共生都市農場遏制日益嚴重的糧食短缺

The project is one of several international support initiatives in the area, and the 聯合國食糧組織 aims to shift away from food stamps to a more sustainable option for residents.


The food shortage is the result of near-total blockade of the region for three years following partial blockages beginning in 2007. Israal enforces an exclusion zone three miles off the coast of 加撒走廊 and over a kilometre from the land border. By making 85 per cent of fishing zones and 34 per cent or remaining agricultural land out of bounds, the lives of 180,000 people are adversely affected.

加撒走廊’s agriculture sector has lost at least $US 180 million due to restricted land use.

Around 97 per cent of the people living in the Gaza Strip are urban or camp dwellers with no access to agricultural land. Approximately 1.7 million people in the area face food insecurity issues.

Beginning in July 2010, the FAO implemented an emergency food production support project funded by the Belgian government which has proven highly successful and continues to expand.


Instead of soil and fertilisers, the FAO team uses water from fish pools which helps to conserve water and produces much-needed protein into residents’ diets.



Plants fed by Aquaponic System. Credit: AFP, Mohammed Abed

“One of the major reasons this is an applicable method in Gaza is the effectiveness with water use,” said Chris Somerville, an FAO agronomist and urban agriculture consultant in Gaza.

“When you are talking about aquaponic or hydroponic or any form of soil-less agriculture, you’re using less than 20 percent of the amount of water.”

Phase One of the FAO project began in 2010 and included giving rooftop aquaponic units to 119 food insecure households headed by women. A further 24 units were installed in educational and community buildings.

Phase Two involved a further 100 rooftop units including fish tanks connected to gardens through pipes and aquaponics with containers below to grow food.

Aquaponics is sustainable a way to produce food by using fish farming in a re-circulating agricultural system. It is essentially a combination of aquaculture (raising fish in tanks) and hydroponics (cultivating plants in water).


Waste water from fish tanks is reused as organic fertiliser to feed the plants while the plants clean the water, making it safe for the fish.


Aquaponics is a strong solution to food production issues in many land-deprived areas as two products can be produced without the need for much arable land. It uses up to 50 per cent less water than traditional soil farming while also producing healthy fish for consumption.



Urban Farming in Gaza. Credit: UN’s Food and Agriculture Organisation

The methods for harvesting food grown from aquaponics are very simple and the practice is environmentally friendly, creating no waste during the production process. Simple technology can be used to create an aquaponic system such as gravel, basic plumbing and plastic containers.

For many former farmers and fishermen who no longer have access to their work environments, aquaponics can be used in all urban areas to provide for their families.

Gaza was formerly known for its fishing industry and export of flowers and fruit before the restrictions on land began and many were left unemployed.

“In 加撒走廊  there is effectively no hinterland to produce food. With urban sprawl being such a prevalent force in Gaza, it’s becoming increasingly difficult to produce food for the population here,” Somerville said.

He hopes the aquaponic urban farming project will continue to grow and feed the people who need it.
By Kristen Avis

熊蜂取代人工授粉

台灣自2004年引進熊蜂取代人工授粉提升果蔬授粉效率與果實品質為提高農作物之授粉效率及提升瓜果產量與品質,行政院農業委員會近年來除大力支持蜜蜂授粉的研究外,今年更極力推動引進另一種高效率傳粉昆蟲-熊蜂在國內大量飼養及利用研究。
經過二年多的試驗,將可在溫網室內大量釋放,減少蔬果畸形和品質不良等情形,並解決人工授粉勞力不足問題,增加收益。熊蜂與蜜蜂為近親昆蟲,具有採集花粉與花蜜能力,但熊蜂體型較大、全身披覆絨毛、飛行力較強,訪花傳粉速度更快更完全,為一優秀的傳粉昆蟲。
台灣有七種土產熊蜂,遍佈不同海拔區域,但是捕捉馴養非常困難。目前全世界能馴養九種熊蜂,供溫網室內不同作物與果蔬,例如蕃茄、甜椒、草莓、茄子及洋香瓜等授粉專用,由於提高結果效率效果顯著,而且授粉果實飽滿。例如在溫室內蕃茄所做調查,經由熊蜂授粉後,蕃茄結果率達91%,人工授粉達86%,未特別處理者僅59%;在果實方面,熊蜂授粉者可達95公克,其他兩種僅82和58公克。
因此國外養熊蜂已步入企業化經營,租蜂授粉更成為多種園藝作物栽培經營的一部份。台灣養耕共生協會在台南歸仁的實驗農場自2012年引進的熊蜂,已通過進口檢疫之法定程序,俟其完成檢疫程序,證明無感染危險病蟲害及不造成本省生態環境傷害情形後,即可開始進行增殖及釋放。

戀上養耕共生

戀上養耕共生
Hooked on aquaponics

Brattleboro couple spreads the word about a more sustainable way of raising plants and fish
By Alexandra Ossola/The Commons
BRATTLEBORO—For visitors to the home of Mark and Susie Crowther, the blue plastic barrels can be the elephant in the room.
What are those barrels doing in a room of their own, people wonder, and why do they keep emitting sounds of rushing water?
They’re aquaponics systems — closed, symbiotic systems in which the Crowthers can efficiently raise plants for their consumption and fish, using recycled materials and water.
Aquaponics is gaining traction on a larger scale as an alternative to traditional methods of produce and fish farming. In developing countries with a limited water supply, people like aquaponics guru Travis Hughey are introducing the concept as a way for individuals to grow their own food while making the most of their limited resources.
Thanks to some research, seeds, water, fish, and a bit of creativity, Mark Crowther has become an avid aquaponics hobbyist, and he is working with the Bonnyvale Environmental Education Center (BEEC) in West Brattleboro to host two workshops in May.
Aquaponics has been used for centuries, as far back as the Aztec empire, when engineers from Tenochtitlan created floating islands of reeds on which they planted seeds for fruits and vegetables.
These days, though, the systems can be as large as lakes or portable and small enough to fit on a tabletop indoors.
To Crowther, the key to creating these systems is to tailor them to the space available; each one of his systems is built from several 55-gallon blue plastic barrels, one sitting cylindrically on the floor as a tank for the fish, the other half-barrel placed perpendicular on top of the other, as a larger plant bed.
There’s a large hole in the bottom barrel above the waterline so that he can access the fish (in Crowther’s system these are golden shiner minnows, “because they were available at the local bait shop,” he said).
The top half-barrel is full of expanded shale, which is Crowther’s “grow bed media” into which the seeds were planted.
This grow bed media is essential in any aquaponic system because it houses those bacteria that enable the plants to absorb the nitrogen. He chose the shale because it’s lightweight, porous, and local.
“But the grow bed media can even be free,” Crowther said. “You can just go down to a brook or river and pull out a bunch of pebbles.”
The final key component to this system is a small electric pump that brings the water from the fish’s bottom barrel to water the plants on the top barrel. A simple bell siphon then flushes the water back down to the fish tank once it fills to a certain level.
The nitrogen cycleThe concept behind aquaponics is based in the nitrogen cycle, which many of us learned in middle-school science class.
Nitrogen in the soil that was deposited by precipitation takes the form of nitrates, which plants need to grow. (Fertilizers incorporate nitrates for this reason.) All fish excrete ammonia, a nitrogen compound, which can kill them if it accumulates to too high a concentration in the water.
Plants are able to absorb that ammonia in the water with the help of the bacteria nitrosomona and nitrobacter. Because the water is recycled, a closed aquaponics system uses approximately 90 percent less water than traditional farming methods, and the system allows both the fish and the plants to exchange nitrogen to their mutual benefit.
Crowther’s interest in aquaponics came about as a synthesis of many other lifelong interests, primarily with aquariums, gardening, and science.
“[I saw aquaponics as] a way of getting back into traditional gardening and incorporating my passion for being an aquarium hobbyist in the past,” he said.
“We love to farm, but the drawback of traditional farming in Vermont is that once you harvest your food, you don’t get to start up until the following spring,” he added.
“With aquaponics you can grow a wide variety of crops year round,” Crowther said. “I thought maybe it would be interesting to get the fish into the system and farm in a way where I didn’t have to pull a weed.”
Crowther primarily grows cool-season vegetables — lettuce and a few spice plants (including mustard and cilantro) — in his system.
While his system is too small to raise fish that could be “table-ready” (that is, suitable for human consumption), larger systems could incorporate harvestable fish (trout, tilapia, perch, etc.).
Crowther preferred his first system to incorporate local species, which meant that they had to be cold-water fish.

With issues of overfishing from the world’s oceans and the myriad problems associated with fish farming (including larger environmental impact and escapement), aquaponics can seem like a panacea for those who raise fish.

However, the question rapidly arises if the artificial lights, pumps, and materials used in an aquaponics system are more cost effective than the fish and produce grown by more conventional methods used to raise the food that now appears in grocery stores.

Crowther believes that the best way to make these systems economically viable is to suit the systems to their climate; he intends to move his systems outside during the summer, replacing the artificial (and costly) heat and lighting with sunlight.

Tilapia has become popular with fish farmers because they “grow so quickly and reproduce like crazy,” Crowther said, but this type of warm-water fish would require too much heat to be viable here in Vermont.

Cold-water fish like perch and rainbow trout are better suited to the climate, and they still grow large and fast enough to be sold commercially.

To Crowther, aquaponics is ripe for taking hold in the region because “we are already invested in education, sustainability, and organic food and are confined to a short outdoor growing season.”

“Unfortunately, aquaponics has never gained ground on a commercial level in our area because of the brief exposure Brattleboro had to Carbon Harvest,” he said, referring to the currently stalled aquaponics endeavor on Brattleboro’s Old Ferry Road.

Carbon Harvest planned to grow tilapia and various types of produce, but has not gotten off the ground due to financial difficulties.




One of Carbon Harvest’s planning errors, Crowther said, might have been attempting to grow a warm-water fish, which meant that the entire building had to be heated to a tropical level that is simply cost-prohibitive.

“That was too bad for Brattleboro, but smaller systems could work for the community from more of a grassroots level, if not on a commercial level,” he said. “The idea is still worth spreading so people can see the value in farming this way.”

Crowther sees those who would be most interested in aquaponics as people who are interested in sustainable agriculture, who are curious about where their food comes from, who respect nature, and who want to bring some of it into their homes.

With some plans pulled from the Internet, some creativity and a do-it-yourself attitude, anyone can construct an aquaponics system.

“One advantage of this is that it’s not an elitist undertaking,” he said. “You don’t need much money to get started.”

Crowther is working with BEEC and Transition Putney to host workshops at the Putney Public Library on Wednesday, May 15, at 7 p.m., and Sunday, May 19, at 1 p.m., on aquaponics. Participants will learn how to construct their own portable aquaponics systems, and all ages are welcome.

“Once kids figure out that you can very easily adapt an aquarium to grow lettuce with a simple 10-gallon tank and a 5-gallon bucket, they’ll realize that it’s fun to watch things grow and will be interactive with this whole process,” he said.

農藝城邦與健康養生的回歸

103rd Street Community garden/NY
 

農藝城邦與健康養生的回歸
The Return to Agropolis and Better Health





An amazing movement toward urban agriculture and eating locally grown food is underfoot which may precipitate a move toward bringing back the agropolis.

The term agropolis, combines two Greek words, agriculture (agro) and city (polis), and loosely refers to an agricultural food system in town centres or cities which provides food security.

An agropolis essentially lessens food prices, minimises the distance food travels to the table and reduces the carbon footprint during its production.

As more and more rooftop gardens and community veggie patches pop up, it appears landscape architects, horticulturists and community advocates are in some ways bringing back the agropolis.

During World War II, Victory Gardens were planted by nearly 20 million Americans to provide food for their families and troops at war. The gardens accounted for 44 pervcent of the vegetables produced in America at the time.


Productive garden at the Medlock Ames Tasting Room, Alexander Valley, CA,
designed by Nelson Byrd Woltz. Photograph copyright Marion Brenner.

Community gardens date back to the early 20th century school garden movement which aimed to transform unsightly urban spaces. Francis Griscom Parsons created ‘Hell’s Kitchen,’ the first children’s garden in New York City.

“In 1906 there were over 75,000 of these gardens across the country, created primarily in urban schoolyards, but also in parks, vacant lots and backyards,” says Central Park Conservancy historian Marie Warsh.

Landscape architect Mia Lehrer sees urban agriculture as much more than just vegetable gardens and understands the associated implications. She says there is much more involved, including the urban environment, scale, distribution systems, partnerships and policy.


Lehrer says policy has a huge affect on urban agriculture and associated health issues.


Liz Christy Community Garden, photograph by Donald Loggins, courtesy the Liz
Christy Community Garden.

“The rate at which US children are contracting chronic health conditions due to obesity and other risk factors doubled from 12.8 per cent in 1994 to 26.6 per cent in 2006,” she says, attributing the rise to industrialisation and urbanisation.

The popularity of farmer’s markets is an indication of society’s dire concern about health, nutrition and locally grown food.

“Los Angeles, Detroit and San Francisco have adopted citywide food policies. Everything from the regional food distribution system to zoning regulations regarding backyard chicken coops is being evaluated,” Lehrer says.

There is no doubt urban agriculture is transforming cities, both large and small. Projects in urban areas are about more than just gardens; they bring communities closer, makes use of abandoned urban space, and help eliminate health issues.
By Kristen Avis

中國食品安全徹底潰敗

中國食品安全徹底潰敗

毒奶粉、病死豬、老鼠肉、毒生薑等問題農副產品接連被曝光,中國食品安全徹底潰敗。這些有毒農副產品不但對人體造成危害,在製造及種植過程更嚴重污染水質和土壤。總有一天我們會發現,用「互害」這兩個字來描述中國現狀絕不過份,一旦底線失守時,將無人得以倖免!
中新網報導,山東濰坊有些薑農使用神農丹種薑,神農丹主要成分是一種叫涕滅威的劇毒農藥,50毫克就可致一個50公斤重的人死亡。薑農知道生薑有毒,因此只外賣不自食,枉顧他人健康及生命安全。
這是互害關係。賣毒奶粉的絕不會給兒女吃毒奶粉,但吃到別人的毒白菜。賣假酒的吃毒肉。你覺得自己不食毒農產品,確吃到別人的毒副產品,最後同歸於盡。或許是笑話。重要的是這指出互害型社會的實質:當自身是施害者而不自覺,最終是沒人免於被傷害。
值得注意的是,一些公共事件發生後,我們總是很容易地找到政府部門以及體制性原因。這固然沒錯,但誰能說,在政府及公權力之外,同樣處於社會架構重要一端的民間社會及公民個人,沒有一些更值得關注的問題?但是一直以來,我們常常會主動避免將過錯指向云云眾生。正像一說到中國人,就難免定性為勤勞、勇敢、善良一樣。但不論是回避,還是空洞定性,其實都包含了許多讓人不以為然的自欺欺人。社會學家孫立平觀察黑磚窯事件時發現,弱者殘害弱者更殘忍。「窮之禍窮互害」。互害社會裏,沒人能置身事外。不論食品安全,建築品質,環境事件,這社會所展示的是尊嚴無感,安全缺失,道德淪喪的社會反映。
社會的道德現狀,是每一個人都開始抱怨社會道德嚴重淪喪時,確同時是參與者及推動者
最終大家需要覺醒與悔悟,最終需要從互害思維反思。勿以善小而不為,勿以惡小而為之。莫以社會道德淪喪作為個人失缺德之由,勿以共產體制缺失作為逃避公民責任藉口。人人守底線,社會有底線。除此,任何對於道德現狀的順從,對於公民責任的規避,都不可能使社會實現有建設性的道德重建。良好的社會道德,亦即公民社會目標之所在。而所謂公民社會的培養與發育,不就是一個政府組織與民間社會共同成長的過程嗎?
註一:涕滅威:是德國拜爾公司的產品,全世界有很多國家都是禁藥,拜爾今天在台灣也是非常不受歡迎的公司。

沙漠農業奇蹟

沙漠農業奇蹟-以色列農業

國際合作處國合科 林麗芳
以色列自西元1948年建國以來,其一靜一動皆為舉世矚目焦點,對於中東地區的和平進程,更居於牽一髮而動全身的政治敏感地位。公元前19世紀迄今,在這塊聖經所記載的應許之地上,不知歷經多少人類歷史的紛爭。以色列人和巴勒斯坦人之間的民族衝突,更是持續纏鬥至今。
以色列位於中東大陸交界上,西面濱臨地中海,北接黎巴嫩、敘利亞,東鄰約旦,南出紅海且與埃及邊境接壤,是個南北長約470公里、地呈狹長型的國家,其面積含佔領區在內約是台灣的四分之三,人口卻僅有台灣的四分之一左右。以色列整個國家有一半的土地屬半乾燥型土質,國土面積雖不大,卻擁有一整個大洲所可能出現的各種地形。有森林覆蓋的高地,也有豐饒的綠谷;有多山的沙漠,也有海岸平原;有屬亞熱帶的約旦山谷,更有地球的最低點──死海。
以色列以農立國,建國五十餘年來積極發展農業,水資源缺乏為以色列發展農業之主要限制因素,其農業政策遂採精緻農業,農業科技之研究及發展相當蓬勃,農業科技know-how更輸出至世界各開發中及已開發國家。中以雙方在促進農業生產技術及經驗以往較缺乏經常性之交流,本會遂應外交部建議於本(91)年8月11日至18日組團參訪以色列產官學各界,互相介紹兩國農業現況,作為雙方農業合作基礎,藉此確認以色列於省水灌溉系統、有機栽培、生物科技、水產養殖、畜牧乳酪業、農產品出口策略與機制、農業外勞管理政策等方面,可供我學習之項目,並洽談雙方簽署農業合作備忘錄之可行性。
參訪紀要
以色列有8萬農業工作者(70%受僱)佔總勞動力3.3%,農業年生產總值3,279百萬美元,佔GDP的1.6%,農產品出口金額佔總出口值3.4%。全國總土地面積2,245千公頃,其中可耕地面積為411千公頃(18.3%),牧草地為141千公頃(6.3%),國家公園及林地347千公頃(15.5%),其他用途1,346千公頃(59.9%)。農作面積328千公頃,有灌溉者佔58.6%,無灌溉設施者佔41.1%,其中果樹84.8千公頃佔總耕地面積25.8%,主要果樹為柑桔類。蔬菜、馬鈴薯、瓜類有55千公頃,佔總面積16.8%,花卉等觀賞植物約5千公頃,田間作物面積高達210千公頃,佔耕地面積64.0%,主要為棉花、小麥、向日葵、山豆蔾及花生。水源缺乏為以色列發展農業之主要限制因素,南北長達近500百公里國土中,各地區平均年雨量自25至800公厘不等,10月至4月是雨季。除降雨之外,主要水源為加利利海(Galilee Sea)及地下水。由於地處乾旱地區,以色列長期致力於開發新技術,以解決其水資源短缺問題。



  在以國農業生產主要集中在三種形式的定居地,它們都是在本世紀最初20年中發展起來的,(1)奇布茲(集體農場Kibbutz):一種集體定居,所有的成員共同分享生產資源及勞動成果;(2)莫河夫(合作社Moshav):一種獨立的家庭農場組成的合作定居地,由各農場共同創作,相互提供經濟及社會服務;(3)莫沙瓦(Moshava):由個體農民組成的集團,他們就地組織自己的產品市場,進行農資產交易。前二者形式-奇布茲與莫沙夫強調社會平等,共同合作及相互幫助,二者約提供以國79%的新鮮農產品。

Nachalim Hishtil 蔬菜鮮花培育場



  Hishtil種苗場佔地4.5公頃,主要經營蔬菜及觀賞植物的種苗培育,其種苗外銷至歐洲,荷蘭、德國、法國等國家。Hishtil種苗培育採用無土介質平盤,配合以機器自動化播種,再輔以電腦化控制溫度、濕度的萌芽室,種子播種發芽率高達95% 。種苗的移植也是採用機器化,不僅效率高並符合歐盟標準而無檢疫問題外銷歐洲,外銷出口主要在冬季,是為歐洲冬季廚房。Hishtil種苗場的種苗也供應國內市場,其內銷種苗是以網室栽培,灌溉、農藥噴撒及施肥均以電腦控制,目前是以色列最大的國內種苗市場供應中心。

Rishon LeZion Super-Sol 農產品發貨中心
Super-Sol農產品發貨中心,作業全部倉櫥化及電腦化,係以國最大的農產品連鎖發貨中心。該農產品發貨中心的農產品係以當日價格、當週價格或以數量決定價格三種基準來進貨,整批農產品收購進貨後,以電腦設定各種參數(含顏色、大小、重量、形狀、缺失等品質參數)組合,以決定等級,分級後再決定價格及數量並進行批發。
以國農業與鄉村發展部所屬國際農業發展合作中心 (CINADCO)
國際合作在以色列佔十分重要的地位,合作包括培訓、研究合作、技術傳授及專家交流,領域十分廣泛。以色列在本國及海外均舉辦一系列培訓課程,每年約組織60至70個培訓課程。國際農業發展合作中心與開發中國家合作,依照所訂政策對開發中國家提供幫助,同時依俄語、英語、西班牙語、法語阿拉伯語等五種語言,區分為不同的部門,實施不同語言訓練課程,專家來自農業部、農業研究中心、大學、合作農場及其成員。對於已開發國家或有特殊訓練課程需求的國家,其訓練課程採收費制,以為期2週之特殊訓練課程而言,每天費用約需100~120美元,此外,國際農業發展合作中心部分經費來源為國際組織及相關研究單位。
Kibbutz Gan Shmuel  參觀開放式水產養殖場
Gan Shmuel Kibbutz農場魚塭面積30餘公頃,年產量約300~350公噸,均供內銷,單位面積放養量為每公頃鯉魚、吳郭魚各約7,000尾,白鰱及烏魚約1,000尾,密度略低於我國,使用農場自製之配合飼料,以飼料桶貯料氣送噴料方式餵食,類似我國吳郭魚養殖場的餵食方式,使用我國喃嶸漁業機械公司製造之水車(paddle wheel)。Gan Shmuel Kibbutz農場除經營淡水魚塭養殖外,亦經營飼料製造、園藝作物及其他事業。魚塭除養魚外,池水亦兼農場內其他農作物之灌溉水源,類似我國桃園地區農田水利會之灌溉用魚塘,且亦採混養方式經營,養殖種類以鯉魚(Common carp)、吳郭魚(Tilapia)為主,白鰱(Silver carp)及烏魚(mullet)為輔,此農場的魚塭經營方式為以色列典型的養殖漁業。Dor 水產研究中心 Aquaculture Research Center
Dor 水產研究中心為以色列農業部漁業司以淡水養殖為主的研究中心,該中心位於Dor市近郊,位處以色列西北地中海邊,本次參訪由中心主任Mr. Ofer Sachs及漁業司主管養殖漁業的Mr. Chaim Angioni 接待。中心主要任務為吳郭魚、烏魚等主要淡水養殖魚種之親魚保存、培育與魚苗繁殖,漁業司於以色列最南端的Eilat市(臨紅海之阿圭巴灣、Gulf of Aqaba)另有一South Aquaculture Research Center,其任務主要為封閉式循環水(closed re-circulation system)養殖與海水魚繁、養殖研究。



  Dor水產研究中心除主體建築外,另有規模不等的密閉與半開放式室內養殖與研究設施數棟,以及土堤魚塭35公頃,其目前進行種魚培育與育種研究,及繁殖魚苗提供農民養殖;養殖魚營養需求與飼料配方改進之研究;鯉魚疾病之防治研究;利用臭氧(Ozone, O3)作活魚運輸與蓄養之研究;封閉式循環水養殖用水效率之再提升;條紋鱸及黑斑紅鱸(Red Drum, 台灣俗稱紅鼓魚)等海水魚種之淡化研究。

Kibbutz Ma,agan Michael 參觀魚苗繁殖場與觀賞魚養殖場



  Ma,agan Michael合作農場與其他Kibbutz類似,均採多角化經營魚苗繁殖與觀賞魚養殖。Ma,agan Michael合作農場在魚苗繁殖業務上設立Ma,agan Michael Fish Breeding Center,以海水魚苗的繁殖為主,設施相當完備,以玻璃纖維或水泥池進行封閉式循環水養殖,具有植物性(微藻類)、動物性(輪蟲、豐年蝦)浮游餌料生物室內、室外培養系統,以及不同規格培苗池,設施與技術水平不遜於我國的業者。在觀賞魚業務上設Madan Trading公司,主要繁殖與養殖魚種為錦鯉,其次為金魚,市場主要在歐洲,尤其冬季歐陸氣候不適繁殖錦鯉,因此出口以冬季為主。

Hefetz Chaim 乳牛人工授精中心
以色列的南北部各有一所乳牛的人工授精中心,已成立40餘年。以色列北部原來乳牛的乳量每天只有10公斤而泌乳期10個月。該乳牛群與由美國進口的荷蘭牛交配育種選種,迄今其泌乳量每天每頭可達到10,500公斤以上,選育相當成功。乳牛人工授精中心飼養100頭公牛,大部份為檢定公牛。檢定資料由農業研究所育種協會記錄及電腦處理公牛與女牛的各種有關資料。公牛連續受檢5年不合格之後予以淘汰、每年淘汰約91%,僅留下合格公牛約10%而已。乳牛育種工作既繁重又漫長,除政府支持外,也要民間配合做好公牛的後裔測定,以色列乳牛的泌乳量高居世界第一,歸功於乳牛的育種工作。
人工授精中心除了飼養許多檢定合格公牛以供採精外,也在全國設有服務網。訓練完成的人工授精師分散在各酪農區,酪農如發現牛隻發情,便通知其前來授精。該中心設有精液銀行,在採精後,用電腦鑒定精蟲活力與精蟲數,快速準確;而後以不同顏色貯精管保存精液,於液態氮中冷凍貯存。
Kibbutz Yavne 乳牛餵飼系統及畜產養護
以色列酪農乳牛養得好,乃是得力於飼料供應中心的幫忙,使酪農不要為粗料的來源及品質、精料的營養份及供應量而操心,而能專注於繁殖管理及記錄與健康控制,對乳牛群的改良與育種助益良多。Kibbutz Yavne飼料供應所用粗料分別是小麥草(冬季)及玉米(夏季),兩種粗料採收後,分別貯存於大的青貯槽中製成青貯料。以色列在冬季小麥草之產量較夏季青貯玉米多,由於滴水灌溉的成功玉米與棉仔產量有逐年增加之趨勢,但不算豐富,另外尚有少許的小麥桿調配於完全混合日糧中或供應乾乳牛及小牛;亦有本地生產的苜蓿草,但其用量不多。乳牛幾乎完全都利用當地的粗料,不足部份則以精料補充。其粗料使用量佔飼料的33~35%,因此精料比例高達67~65%以上。另外精料尚有進口的樹薯粕、玉米粉、豆粉和芝麻粕等。
參訪以色列乳品局
以色列的乳品局之資料均來自乳牛的人授精中心與育種協會,且人工授精中心與育種協會兩者關係密不可分。而育種協會係由酪農自行組織與管理,政府派有技術人員輔導。其組織健全,且酪農的記錄工作完善,由於育種協會有與酪農連線的電腦資訊系統,因此可掌握整個地區酪農的乳牛記錄資料,堪稱中央控制系統。查閱任何乳牛的資籵,既快速又簡便。
以色列有11萬5千頭乳牛,酪農戶1,250戶,人工授精中心與育種協會每頭乳牛的資料都輸入電腦,包括父母的系譜、乳量、乳成份與繁殖的資料,全部由電腦控制牛隻的生產、配種與健康狀況。另外,育種協會設有分析乳成份的儀器,各乳牛場每個月需送乳樣到育種協會以測定乳中成分,而且人工授精資料也送到該協會輸入電腦。
參訪Lachish Region 果樹培育省水灌溉
以色列國土2/3係屬沙漠地區,雨量缺乏,水資源極為不足,降雨量南北不均,由800公厘至0公厘。然建國50餘年來,其研究出「恰如其分」之高效用水灌溉技術,並由過去以「噴灌」為主要之田間灌溉,持續發展到現今之世界首創的「滴灌」方法,灌溉面積中有10%採用滴灌。以Lachish區採用滴灌之葡萄園為例,僅於樹根有效吸水區域之地面下形成一類似洋蔥狀之含水體,每日施灌25次,可將地表之蒸發量減至最少。近年來,更利用電腦控制農地滴水灌溉系統,將生物技術、灌溉技術和機械化作業相結合,提高水和肥料吸收率。以色列之灌溉設備製造廠商有80餘家,其中90%兼辦理外銷,其外銷量占總生產量之三分之一,其中更有許多設備製造工廠係由集體農場農民所擁有及資助,所生產之設備以各種複雜電子控制零組件為主,可依需求任意組合運用。
心得
需要是發明之母,以色列所處的特殊環境迫使其不得不自行研發其資源,並做到農產品自給自足。過去10年間,以色列農業生產產值減少約15%,惟數量卻增加30%,究其原因主要係農產品價跌所致,特別是柑桔與棉花。其農業結構中,自營農逐年減少,且大部分合作(集體)農場成員亦漸漸被受僱勞工所取代之趨勢。以色列係屬水資源缺乏、境內市場過小之國家,惟其農業生產技術經由不斷之研發,促使該國農業生產趨向高附加價值農業產品,並以出口為導向。以色列對於合作(集體)農場及其週遭社區廢水之排放,設有共同污水處理設施,處理後之水質可達灌溉用水標準,可高循環水利用率,其副產品亦可作為農作物施肥之用,真可謂一舉兩得,值得我國借鏡,以營造符合農村三生功能之優質生活與生態環境。
以色列各項農業生產技術之研究與發展,除縱向指揮體系以外,橫向聯繫網亦極為熱絡,就以農業土木而言,除中央負責實際工作之執行與督導外,在民間又有許多專業組織,如農業土木技術聯盟,以及旱地振興會...等等,匯集已退休或在職有經驗之人才,集思廣益,共同為各該項事業貢獻智能,或提供相關資訊,政府與民間相輔相成,進而將業務執行者所面對之疑難,減輕至最低。以色列精益求精的研究精神,確實令人敬佩,除學術、研究單位與政府大力投注人力、物力於研究工作外,較具規模的廠商,本身亦有附設研究單位,專對自己的產品力求改進,深深值得我們的學習。
台灣加入WTO後,面臨國際貿易競爭課題,此次考察透過各項參觀及技術參訪活動蒐集以色列在農業生產各環節有關方面之作法及技術資訊,可供國內參考,對台灣農業生產事業發展,具有正面效益。未來希望透過以色列產官學各界提供寶貴之經驗及知識,適時邀請以色列農業官員及相關專家學者來台考察觀摩,以促進兩方農業方面之合作,提升我農業經營之競爭力。

養耕共生:家家都能擁有的花園農場

養耕共生:家家都能擁有的花園農場
一方魚缸、些許陶粒,利用水泵連串聯,就成了一套養耕共生系統,厄文(Irving Steel)命名為Original Series(原鄉)。厄文負責養耕共生的推廣,辦公室擺滿了各種綠色蔬菜和底下游來游去的小魚。推開辦公室進到露天屋頂就是厄文下一個養耕共生試驗場。“就從這裡開始”厄文現場模擬未來的擘劃,“陽光、空氣、水和魚,我們無土種菜,同時邀請大眾參觀討論,試著將產品帶回家,在家裏種菜。” 四年前,厄文從美國隻身到滬想要開創一番事業,同時還要希望推廣一場革命—“我們要讓所有的中國人吃上健康的菜。”厄文認真地說道。

用科技管理傳統技術

在中國,養耕共生不是個陌生話題。“中國古代南方稻基魚塘就是現代養耕共生的起源之一,現今技術正是學習大自然的運作。”厄文說道。 無土、無化肥,養耕共生通過全新的複合耕作方式,把水產養殖與蔬菜生產恰如其分地結合在一起。厄文的夥伴陳傑介紹,魚是系統生產者,利用水泵收集魚糞,輸送到蔬菜區,通過硝化菌將糞便轉化為氮肥,供給蔬菜生長。
根據台灣養耕共生協會(Taiwan Aquaponics Association)多年的研究數據,1公斤魚飼料,換肉率80%,並附屬產出約少40公斤蔬菜或30公斤瓜果,厄文重現嚴謹的科學實驗。更重要的是結合溫室中,魚跟無土栽培技術,其產出率較傳統土壤栽培高3倍。同時養耕共生所消耗的水只是單一傳統農耕週期的10%用水量。厄文認為這都是顛覆傳統農業限制的革命性的突破。
雖然養耕共生的觀念自古有之,然而厄文認為傳統方法之所以無法推廣,是因為缺少有效的控制和操作,而他所使用的是21世紀的、全球化技術背景的種植方法。
綜觀厄文的團隊,其中包括中國、美國、荷蘭、巴西、匈牙利等具有不同生物工程的專家。同時厄文親切地稱為叔叔的澳洲人克里斯被稱為養耕傳教士,他曾在南韓、香港等地區推廣養耕共生的概念與技術,向大家推廣這種養耕共生的花園農場”。
去年,厄文邀請了一位在Google工作的工程師加入團隊,因為這一次要做的養耕共生不僅僅要做在盒子裏。
4月20日,厄文團隊在浦東孫橋舉辦首個養耕共生農業溫室的開幕派對,厄文展示使用資訊系統和電腦技術管理控制的大規模養耕共生養殖溫室。
“養耕共生已是成熟技術,但是應用到商業生產時,參數、溫度等都需要進行微調,不同的氣候和環境對整個生態系統的影響也需要微調。”厄文認為。

商業化推廣

好技術不等同好生意,如何賺錢是厄文目前思考的難題。初期投資較大、市場接受度低,這是厄文目前面臨的挑戰。

以一個500平方米的養耕共生系統來計算,工業化的高密度養殖,僅設備的前期投入就至少需要近8萬元人民幣。如果算上固定開支、溫室的租金等等,依靠售賣單價在200~300元的家庭式養耕共生“原鄉系列”維持公司運轉顯然不太現實。除此之外,現階段僅在上海孫橋投入使用的兩個農業溫室顯然無法滿足過高的用戶需求,而沒能實現規模化生產降低成本的目標,普遍較高的價格也並非個人能夠長期消費的方式。

根據美國目前的養耕共生技術指標來看,一個640平方米的養耕共生生態系統,前期至少投入超過12萬美元。而圍繞養耕共生的賺錢模式則產生了兩種:在美國亞特蘭大,一家名為“地球解決方案”的公司,在網上銷售價格在268美元到3000美元之間的家庭式養耕共生系統,據報道,僅2010年就售出了數百套。此外,大型農場則是養耕共生技術投入運用的另一方向。AeroGarden公司則通過部落格等推廣介紹這一新鮮種植方式,規模化生產同時吸引一批高收入家庭和綠色消費者。

對於厄文想要在中國打開養耕共生的賺錢之道,產業化和規模化是他的方向。

目前厄文的溫室裡正在培育的蕃茄、黃瓜、生菜、草莓等瓜果即將迎來另一輪採收,而它們將運往上海幾家高檔餐廳以及部分創意素食餐館。“目前我們還不適合面對個人消費者,當然這是我們的目標。”厄文解釋,初期的試運營階段,餐廳將是這些養耕蔬菜的最佳消費對象,因此酒店、餐廳將是厄文下一步重點拓展的客戶群體。

在厄文舉辦的開幕派對上,還有一群來自旅遊區的嘉賓,厄文正在與不少地方政府洽談合作,或許,他的養耕共生項目將會摸索出新的具有中國特色的生財之道。

養耕共生從教育開始

湯米布朗學員內養耕共生組織獲贈一套養殖共生系統,希望經由雙手的實作星期三開始安裝並以水耕草莓跟養殖魚類共生存
湯米布朗附屬幼兒園的老師安德里管理這項捐贈
並號召4-6歲的學生主動學習有關植物的生長週期,及如何照顧植物幫地球和永續耕作方式的重要課題
所有的
80位幼稚園學生每位學生都有個人照顧的草莓ICA的創辦人瑞恩考克斯親自教學農業和照顧這個系統的課程。
ICA農場,及其姊妹公司,HATponics,目前在周邊地區
,為​​各年齡學生與其他學校,一同促進永續農業教育和生活技能課程
 Tommie Brown Academy received an aquaponics growing system as well as hands on educational experience from Inner City Aquaponics, a sustainable farming organization in Rossville. The installation was on Wednesday and combined aquaculture fish farming with strawberry plants grown hydroponically.
Tommie Brown kindergarten teacher Andria Powers organized the donation of the new system which will be used to engage students ages 4-6 in active learning about plant life cycles and how caring for plants helps the Earth and the important role that sustainable farming practices play.
Each of the 80 kindergarten students received a personal strawberry plant to care for and ICA founder Ryan Cox facilitated lessons on farming and caring for the planet.
ICA Farms, along with their sister company, HATponics, currently works with other schools around the region promoting sustainable farming education and life skill lessons for students of all ages.

UW-Stevens Point to host International Aquaponics Conference

UW-Stevens Point to host 國際養耕共生會議

UW-Stevens Point will host its first international gathering of aquaponics experts on June 19-21.
“The International Aquaponics Conference: Aquaponics and Global Food Security” will bring together individuals with the goal of making an impact on food quality, security and sustainability using aquaponic methods, in which fish and plants are grown together in a symbiotic environment. Industry experts will share experience and knowledge in a fun and informative conference setting, providing participants a wealth of information on the rapidly growing aquaponics industry.
Those who should attend include current and prospective aquaponics growers, educators, ministers of agriculture, government representatives and those who manage agriculture, food and health regulations.
The conference will include the latest in aquaponic technology, methods, applications and regulations; a student research poster contest; demonstrations by chefs on preparing aquaponically grown products; tours of an aquaponic greenhouse; a Wisconsin-themed picnic; and the first meeting of the International Aquaponic Society.
For more information and registration, visit www.uwsp.edu/AquaponicsConference
or contact UW-Stevens Point Continuing Education at 1-800-898-9472 or 715-346-3838.

居家養耕小農場

居家養耕小農場-Self-Cleaning Fish Tank That Grows Food
by Nikhil & Alejandro
To Order & Learn More: www.backtotheroots.com
Grow fresh produce right in the comfort of your own home - beans, basil, thyme, baby greens, oregano, mint, parsley, spinach and so many other delicious foods! This closed-loop ecosystem uses the fish waste to naturally fertilize the plants above. In turn, the plants clean the water for your pet fish.
Thanks to your support, the Aquaponics Garden has been featured in...

Who We Are




To Order & Learn More: www.backtotheroots.com
FAQ
Have a question? If the info above doesn't help, you can ask the project creator directly.


未來的養耕共生農場

The Farm of the Future: Earthship-Inspired Greenhouse

by Jordan Lejuwaan
  • Photo-main
  • Launched: Mar 14, 2013
  • Funding ended: Apr 13, 2013
**Update**: Thanks to you, WE SUCCESSFULLY RAISED $10,000 IN ONE WEEK! We are incredibly thankful and humbled by your generous donations :)
With more momentum comes bigger goals. So we'd like to set a new funding goal of $40,000 and reveal our next project, a perfect compliment to the Farm of the Future and Valhalla's mission to make communal sustainable living mainstream.
Introducing the 'The Dome' -- a 33ft greenhouse hybrid of Geodesic Dome and Earthship architecture:
We're also adding some fun bonuses for different levels of funding. (We're excited to do the rap video!)
--------
We are Valhalla -- a group of people dedicated to making sustainable communal living mainstream and inspiring people to help create the beautiful world our hearts tell us is possible.
We live in a time of extremes. Technology has enabled us to either cause great harm or make tremendous strides.
We want to make that choice an easy one, so we've launched a project that will do just that.
 

HOW?

We are creating a prototype of the farm of the future: a 100% off-the-grid greenhouse that produces vegetables, fruits and fish year-round, all in an automated way that requires very little maintenance.
This model sounds expensive, but it's actually very affordable ($4,000 to $6,000) and will pay for itself within 3-7 years just from the food it produces.
Our unique and innovative design combines three of the most promising technologies for a sustainable future: Earthships, Aquaponics and Passive Solar Greenhouses.
Aquaponics is a symbiotic system incorporating fish and plants that automates the production of a large amount of diverse food.
Passive solar greenhouses capitalize on the cycle of the sun to maximize heat and solar gain, even in a freezing cold climate.
Earthships are sustainable structures designed and developed by Michael Reynolds. This technology enables the greenhouse to be 100% off-the-grid by using passive ventilation, geothermal heating, water collection and renewable energy. It also allows the greenhouse to be made at an affordable price using recycled materials.
 

WHY?

We want to show that sustainable living is not only possible, but also the cheaper and easier way to live . 
Can you imagine walking into your greenhouse, smelling the fresh basil, and picking your own lettuce, tomatoes and avocado for tonight's dinner? 
What about doing all of this in the middle of winter?
This could be your reality.
This technology exists today, and will grow exponentially once it becomes mainstream. This is why it is our goal to bring easy, healthy, green food production into the cultural forefront and pave the way towards a sustainable future.
 

WHERE?

We're building the first prototype in Montreal, Canada on our 60 acre Valhalla community. The greenhouse will be available to visit by the public, along with the other Earthships being built on the land this summer. This community will be a shining beacon for sustainable communal living.
 

WHAT WILL THE MONEY GO TOWARDS?

The funds from this Kickstarter will go towards the materials to build the first prototype of the farm of the future. This includes glass, wood, concrete, plumbing, clay and plaster.
Any excess funds will go towards building additional prototypes. We want to nail down this design as tightly as possible before releasing it to the public.
We will film and document the entire process so that we can then provide the plans at a very affordable price so that everyone can access them. Any proceeds will go towards creating an organization that will travel and build these greenhouses for those unable to build them independently.

YES. WE CAN

 
By supporting our project you play an integral role in the shift towards the sustainable future of our collective dreams. Help us push this revolution forward by contributing and spreading the word!
For more info, visit: ValhallaMovement.com & SolutionEra.com

Risks and challenges Learn about accountability on Kickstarter

This greenhouse will be the first prototype of this type of structure. This has never been done before. So there may be engineering challenges that pop up as we push through the construction process.
We're confident that we can handle any of these potential roadblocks because of our skilled team:
Francis Gendron, the designer and foreman of the greenhouse, was the first full graduate of the Earthship Academy of Taos, New Mexico. He has participated in the build of 3 different Earthships and has done over 40 conferences about Earthships and Passive Solar Greenhouses all over Québec.
We will also be working with 2 other experienced Earthship builders. We also have 2 experienced aquaponics specialists who will work with us to installing the aquaponics system.

貨櫃養耕共生農場

貨櫃養耕共生農場

正當許多人都覺得,貨櫃再利用的方式已經發揮至極,又出現與眾不同的都會農園,霍夫曼(Kate Hofman)與韋斯特(Tom Webster)開發出「倫敦最創新的都會農園」,在貨櫃上打造溫室,其中特殊之處在於,綠樹在溫室生長時,貨櫃內則設置魚缸,排泄物做為農園養分。
此種都會農園採養耕共生(Aquaponics),結合養殖漁業與水耕農業,既衛生又永續,兩人希望在倫敦中央的空停車場設置農園,並在Kickstarter網站發起群眾募資。

問:GrowUp計畫構想源自何處?
答:我們都想瞭解城市如何調適、如何更加永續,而糧食是一大重點,韋斯特為專業生態學家,對養耕共生格外感興趣;霍夫曼則與urbanfarmers.com網站合作,決心在倫敦開發糧食生產的商業模式。兩人共同的朋友介紹我們認識,發現彼此都很熱衷於永續農業及糧食供應永續方案,故決定以GrowUp展現養耕共生模式。
問:養耕共生是否能供應數百萬都會居民?
答:養耕共生是寶貴的蛋白質來源,亦可提供大量葉菜及香草,因為魚類提供附加價值,故可能在都會區從事商業農耕,我們不明白未來城市是否能完全自給自足,但運用養耕共生技術後,確實有助於糧食供應穩定及地方供應鏈,隨著都會人口持續在全球流動,我們得仔細重新思考城市糧食供應問題。
問:哪些城市的農業計畫提供靈感?
答:北美地區有些不錯的屋頂養耕共生農園範例,如紐約及蒙特婁,芝加哥的「The Plant」計畫也將整棟建築改造為糧食生產單位,我們當然也很重視合作夥伴UrbanFarmers在瑞士巴塞爾的屋頂養耕共生計畫。
問:在經營GrowUp計畫時,是否打算開放Bermondsey當地居民參與?
答:當然,47/49答應設置GrowUp貨櫃時,我們格外興奮,因為他們相當重視社區參與,也願意接受企圖心雄厚的創意/社區計畫,亦成立「時間銀行」,讓人們可運用空間貢獻時間與技能,希望屆時志工能協助打造農園,並學習如何照顧,讓這套示範系統能教育當地各年齡層的居民,瞭解糧食來源及如何永續生產。
問:Kickstarter募資活動結束後,對GrowUp還有何規劃?
答:藉由Kickstarter,我們能展現何謂養耕共生,希望愈來愈多人對此感興趣,因為我們打算設立倫敦第一座商業化的養耕共生屋頂農園,許多倫敦居民不想要自己耕種,但希望能購買本地永續生產的食物,這就是我們的機會。

2012台灣農業機械暨資材展

2012台灣農業機械暨資材展將於10月20日至22日於雲林縣虎尾鎮高鐵特定區(台大醫院虎尾分院旁:雲林縣虎尾鎮學府路)舉辦,本展會由雲林縣政府與台灣區農機工業同業公會主辦,行政院農業委員會農糧署指導,現場展示各式新型農機具,歡迎有需要的農友到場參觀採購。

台灣區農機工業同業公會
http://tamma.industry.org.tw/publish/publish.asp

明天的農業會更好

明天的農業會更好
Advocates of 垂直農耕 say growing crops in urban high-rises will eventually be both greener and cheaper.
By OWEN FLETCHER

Want to see where your food might come from in the future? Look up.

The seeds of an agricultural revolution are taking root in cities around the world—a movement that boosters say will change the way that urbanites get their produce and solve some of the world's biggest environmental problems along the way.

It's called vertical farming, and it's based on one simple principle: Instead of trucking food from farms into cities, grow it as close to home as possible—in urban greenhouses that stretch upward instead of sprawling outward.

The idea is flowering in many forms. There's the 12-story triangular building going up in Sweden, where plants will travel on tracks from the top floor to the bottom to take advantage of sunlight and make harvesting easier. Then there's the onetime meatpacking plant in Chicago where vegetables are grown on floating rafts, nourished by waste from nearby fish tanks. And the farms dotted across the U.S. that hang their crops in the air, spraying the roots with nutrients, so they don't have to bring in soil or water tanks for the plants.

However vertical farming is implemented, advocates say the immediate benefits will be easy to see. There won't be as many delivery trucks guzzling fuel and belching out exhaust, and city dwellers will get easier access to fresh, healthy food.

Enlarge Image

Plantagon
Looking further, proponents say vertical farming could bring even bigger and more sweeping changes. Farming indoors could reduce the use of pesticides and herbicides, which pollute the environment in agricultural runoff. Preserving or reclaiming more natural ecosystems like forests could help slow climate change. And the more food we produce indoors, the less susceptible we are to environmental crises that disrupt crops and send prices skyrocketing, like the drought that devastated this year's U.S. corn crop.

Dickson Despommier, a microbiology professor at Columbia University who developed the idea of vertical farming with students in 1999, thinks vertical farming will become more and more attractive as climate change drives up the cost of conventional farming and technological advances make greenhouse farming cheaper. In fact, he hopes the world will be able to produce half of its food in vertical farms in 50 years.

Then "a significant portion of farmland could be abandoned," he says. "Ecosystem functions would rapidly improve, and the rate of global warming would slow down."

An Idea on the Rise
A host of vertical farms are up and running in the U.S. and overseas, and others are under construction. Some are backed by nonprofits aiming to promote environmental causes or local job creation. Others will be for-profit ventures meant to meet demand for local produce. And some, like one in South Korea, are being funded by governments looking for ways to boost domestic food security.

View Interactive

So far, vertical farms are producing only a small amount of food. Advocates are still developing different building designs and growing techniques to boost the efficiency of cultivating food indoors. And a proven business model based on the concept has yet to emerge.

One ambitious project under construction is trying to address all of those challenges at once. At 12 stories, the triangular farm in Linköping, Sweden, will be one of the tallest vertical farms in the world—most max out at several stories—and will use innovative ways to generate revenue. Not only will the company behind the farm, Sweden's Plantagon, sell its produce at a local farmer's market, but it also will lease out office space on most floors.

Another unique feature: Outside the office windows, on the building's southern face, a mechanical track enclosed in its own layer of glass will carry growing plants from the top of the building to the bottom floor. The arrangement is meant to give the plants even exposure to sunlight and allow Plantagon to perform all of its planting and harvesting in one place—on the ground floor. (After planting, a normal vertical elevator takes the boxed plants to the top floor to start their voyage down.) The company plans to produce 300 to 500 metric tons of leafy greens like bok choy a year.

Offsetting Costs
As for the price tag, "it's much more expensive, of course, to build a greenhouse vertical than to build a normal greenhouse," says Hans Hassle, Plantagon's chief executive. But the planned revenue streams will help make up for that, and energy costs will be lower because the setup will use waste from various sources—such as heat from a nearby power plant and biogas produced through conversion of the building's own organic garbage. All told, the planned energy-saving measures will reduce the building's energy use by at least 30% to 50%, Mr. Hassle says.

Mr. Hassle says the company's next greenhouse will be either a demonstration model in Shanghai or a research facility in Singapore. These are good venues for the idea, he says, because they're highly dense and urbanized societies that already need to produce more food locally.

In the U.S., vertical farms are sprouting in urban areas across the country, some in old buildings that have been repurposed for agriculture. One operation called the Plant is producing vegetables in a three-story former meatpacking facility on Chicago's South Side.

The farm grows vegetables on small rafts floating on water, which is filled with nutrients from waste produced by fish in a separate tank—a setup called aquaponics. Light comes from lamps designed to emit the proper wavelengths for plant growth. The Plant is also designing a growing system in which crops could grow sticking out at an upward angle from vertical boards, with nutrients provided to the plant roots by water dripping down a film from pipes near the ceiling.

The Plant was founded by John Edel, a 43-year-old Chicago native who has led other projects to renovate and reuse urban buildings. The facility currently rents out parts of its space to tenants including three farmers and two bakeries and plans to find more; it also intends to open a shared retail area where the tenants can sell their goods.

Enlarge Image

AeroFarms
GROW ANYWHERE This AeroFarms system is being used in buildings in Seattle, Chicago and elsewhere.

Other farms around the country use different techniques designed to save space, reduce water consumption and even avoid the need for soil. Farms in warehouses and other buildings in Seattle, Chicago, upstate New York and New Jersey, among other places, use an aeroponics system from AeroFarms of Ithaca, N.Y. The method involves growing plants with their roots hanging in the air, where they can be sprayed with water and nutrients.

Omega Garden Inc., of Qualicum Beach, British Columbia, sells a planting device called Volksgarden, a rotating cylinder four feet in diameter and two feet long. Plants grow in a circle around the inside of the cylinder. As the device rotates, their roots dip into a tray holding a liquid solution that provides water and nutrients. A light runs horizontally through the cylinder to nourish the crops.

Green Spirit Farms LLC is using the system in New Buffalo, Mich., in a former plastics-injection facility. The farm plans to fill the space with Volksgarden units stacked three levels high, says Green Spirit site manager Ben Wiggins.

Simpler Solutions?
Still, many agricultural experts aren't sold on the idea of vertical farming. The core argument against it: Conventional farms are the simplest and most efficient places to produce food. Growing food indoors, using artificial lights and other special equipment, means more effort and expense—and cancels out any benefits of being close to customers, critics say.

That's why George Monbiot, a writer and environmental activist based in Oxford, England, says there's "no prospect" that more complicated vertical-farming techniques could contribute substantially to world food production. As for those vertical farming systems that will consume extra energy to power equipment like artificial lights, he says, "Even if you are taking the energy from renewable sources, there are better ways of using that renewable energy."

Likewise, R. Ford Denison, an adjunct professor of agricultural ecology at the University of Minnesota, thinks the energy use from vertical farms would cancel out any fuel savings from transportation. "Food transport from farm to store is a tiny fraction of total agricultural energy use," he says. So if vertical farms use even small amounts of energy to run their systems, or if consumers have to use extra fuel traveling to urban farmers' markets, it "would swamp any energy savings in transporting food to the cities."

Backers say the comparison between conventional and vertical farming isn't apples to apples, since the government heavily subsidizes expenses including crop insurance for traditional agriculture, greatly reducing the costs involved and the risks that farmers face from unpredictable weather conditions.

Food Security
But boosters say the equation will very likely change as severe weather makes indoor farming a safer and more reliable alternative to regular growing. Not only will the rising cost of conventional farming make vertical farms look better in comparison, they say, but vertical farms in some places could end up getting subsidies.

"If we imagine that vertical farming is going to become part of a nation's food-security program, then naturally this part of the industry needs subsidies," Plantagon's Mr. Hassle says.

Dr. Despommier, who is also an adviser to Plantagon, acknowledges that energy use, particularly in artificial lighting, remains a challenge for some vertical farms. But he says the lighting industry has made significant progress in recent years on reducing power consumption for specialized lights to grow plants, and researchers continue to work on the problem.

More broadly, he argues that the idea of vertical farming on a large scale will seem increasingly realistic as techniques evolve. He cites cellphones and plasma-screen televisions as examples of innovations that were unimaginable before their time.

"You have to start small and you have to start at the research level before you jump into the commercial aspect of this thing, but that's the way all these ideas start," Dr. Despommier says. "Everything we have in this world of ours started out crazy."

The Readers Weigh In
Most WSJ.com readers in an online poll have expressed interest in buying local food. Here's a sampling of comments.

I can see how things are grown and made and how the animals are treated. Being knowledgeable about the food you eat is extremely important. Ignorance is no longer bliss when it comes to what goes into your food.

-- Scargosun

The locavore movement isn't just about getting food that is fresher, but also about supporting the local economy. It is "worth it" to keep our dollars and jobs within our community.

-- Carolyn Pearce

The long-term benefits for our environment, local economies and health far outweigh the expense and inconvenience. If more people start buying local then the cost will decline.

-- Ben Schaub

Mr. Fletcher is a staff reporter in The Wall Street Journal's Chicago bureau. He can be reached at owen.fletcher@wsj.com.

香港養耕共生新聞



【明報專訊】你或許已身體力行支持環保,廢物分類、節能減排、吃本土食材……然而,可曾想過在家製作一個永續環保的魚菜共生(Aquaponics)系統?

下面養魚,上面種菜,魚水灌溉植物,而植物又可將水體過濾清潔,供給魚兒,是一種透過水產養殖和農耕結合的永續產業,這綠色概念逐漸蔓延至世界各地的有心人中。

香港的川上農莊,最近成功製作魚菜共生系統,蔬菜與魚兒,共生成長。

水耕種植近年在世界各地流行,不過肥料來自精心調配的人造營養液。這些養液是由鹽和微量元素等混合而成,並非天然肥料及透過自然分解供給植物,所以有人支持,有人反對。

而魚菜共生則解決了以上問題,既能有水耕慳水慳力的優點,亦免用化學肥。魚菜共生Aquaponics是在字典上查不到的英文新生 字,Aqua=Aquaculture(水產養殖),ponics=Hydroponic(水耕),中文稱作「魚菜共生」,是近代綠生活與科技發展創造的 新字。

養魚水種菜 菜淨化魚缸水

魚菜共生系統原理簡單,魚水經水泵送到有硝化作用的植牀(蔬菜水耕池),硝化細菌將魚的廢水分解成植物需要的養分,提供植牀裏的蔬菜生長。魚缸水(養魚水)栽種蔬菜,而蔬菜又淨化了魚缸水,形成一套互惠互利的簡單生態平衡系統。

魚菜共生系統可製成大型版的生產模式,亦可製作小型版,置於家居室內、天台、陽台等,製作原理大同小異。小型家居版的魚菜共生系統,大多是魚缸養魚,魚缸上種菜,魚類可以選擇養觀賞魚或食用魚。外國甚至用太陽能供給水泵電力,更加符合可持續發展型生態。

養魚種菜共在一池

川上農莊的杜日文(阿杜)和Teresa,一向注重環保,關心生態,重視永續農耕,農莊設有魚塘飼養優質魚、栽種非基因改造木瓜、大批有機蔬果等等,早前修讀永續農業課程,認識到魚菜共生,近年和香港專業教育學院(沙田分校)的應用科學系合作研究魚菜共生系統。

農莊設有5個圓形大水池,飼養了數種食用魚。水池上方設有垂直種植設備,蔬菜一棵一棵向上「發展」,魚水抽到頂部,再流下來,讓每棵植物也吸收到魚水的養分。此外,魚水亦會流向旁邊的溫室,供給大批蔬菜營養。

注意加鎂 加硝化菌減阿摩尼亞

魚菜共生系統於澳洲及夏威夷發展成熟,不過,阿杜表示系統有一缺失,「植物生長需要鎂元素,而魚水沒有鎂」。有人會在魚水直接加入化學元素,而阿杜 則加入含鎂元素的紫菜給魚進食,令魚水含鎂。另要注意的是,若魚水有過多排泄物,或會造成魚水含較高的阿摩尼亞,令魚兒生病或死亡。一般做法是加入硝化細 菌,硝化魚水中的氮廢棄物;阿杜採用另一方法,將微生物加入水中,讓微生物吃掉多餘養分,既可淨化水體,而且養分儲存在微生物體內,生長到一定程度,魚又 會把它吃掉,一舉兩得。

阿杜熱中於魚菜共生系統,十分欣賞這永續運作,「如果沒有使用魚菜共生系統,要定期清理和過濾魚水中的魚糞和剩下的魚糧,或多或少有污水排出,現在魚水變成有用的廚餘,供給蔬菜營養,整個種植過程無污水排出,是永續環保的好方法。」

倫敦概念店 FARM:shop

英國一班有心人將耕種帶到城市,2011年在東倫敦Dalston開設概念店FARM:shop,鼓勵城市人種植自己的糧食。FARM:shop除 供應食物和飲品,更定期舉辦不同的文化活動,特別之處是店內設有魚菜共生系統,一年四季提供不同的新鮮蔬菜食材,頂樓養有雞隻,以廚餘養雞,每天新鮮雞蛋 供給食客。

魚菜共生系統工作坊
阿杜於本月起舉行魚菜共生系統工作坊,希望城市人多耕種,陶冶性情之餘,亦令生活多點綠色。工作坊內容包括魚菜共生系統介紹及應用、系統製作、環境調控、魚類養殖、日常照料、生態系統平衡、虹吸管製作等。

學生建立虛擬養耕共生公司

學生建立虛擬養耕共生公司

Tom LaVenture/The Garden Island
Mayor Bernard Carvalho Jr. congratulates Kapa‘a High School students on their Virtual Enterprise project, with County Councilwoman JoAnn Yukimura at left.

March 11, 2013 12:45 am • Tom LaVenture - The Garden Island

LIHU‘E-受到Kaua‘i 社區大學養耕共生課程的啓發, 25位Kapa高中的學生創立了一個虛擬的養耕共生的生意希望仿效Kaua‘i的方式自行供應自給的食物.
“A lot of the stuff the county government is trying to do ties right into what you are already doing,” Mayor Bernard Carvalho Jr. told the students Thursday. “You are the future.”
The students are seniors in Christine Parr Farina’s “Virtual Enterprise” class, which includes economics and business classes. The annual capstone project was the Aquafinity Business Plan, presented to the public Thursday at Kaua‘i Beach Resort in Nukoli‘i.
“A Virtual Enterprise is a simulated business that is set up and run by students to prepare them for working in a real business environment,” said Parr Farina, adding the students decide on the business, the products and services, and the management structure, with each taking a particular role or responsibility.
The instructor as a “consultant” on the project and real-world business partners also offer advice and expertise, she said.
“This is true project-based learning,” Parr Farina said. “The key is that all students are working to their own individual strengths.”
Carvalho, a 1979 graduate of Kapa‘a High School, said the students have shown the foresight and thinking that ties right into the heart of community issues. He said the students are on the right track, and invited them to hold a workshop for county department heads and staff.
Parr Farina said that her teacher’s assistant, Merlyn Craddock, works exclusively on the aquaponics project and made this second-year event possible. There are a lot of details to work out, she said.




Aquafinity CEO Maddy Rausch said that with Kaua‘i importing approximately 85 percent of its food, it is clear that sustainable growing companies are needed to help recapture some of the $3 billion that leave the state annually for basic resources.




“What happens if the unthinkable happens and the barges don’t come?” Rausch said. “How do we feed the people when there is one week’s worth of food in the markets?”




Chloe Fredericksen, assistant to the CEO, introduced Aquafinity as a sustainable food production system that is affordable, healthy and profitable as a restaurant and exporter. “The Giving Tree,” the restaurant created by the company, uses its own fish and produce, and gets anything else from local meats and growers, she said.
“We believe that Aquafinity will not only implement sustainability in our restaurant but with our consulting firm and marketing plan, will also encourage the community to do so as well,” Fredericksen said.
財務長Reeve說“我們作了很多研究”.
由副總Sonny所領導的業務團隊包括Lance Miyashiro, Adarah Fujita, Erika Saronitman.
With the economy and the environmental outlook, these types of projects are essential, Check said. They crunched the numbers based on data from the financial consultants on the cost of production and potential sales through the restaurant and exports.
The presentation noted that aquaponics has a 30-day growing time — half of the soil-cultivation time — to double the output.
“養耕共生比傳統農耕收成多了9成,空間少了9成,省水9成”Sonny回答.
Adarah Fujita身兼產品開發, said she wanted to make an outstanding menu but one that uses the produce and fish they produce. She put her ideas together with the restaurant designers in accordance to the business plan.
Kaua‘i County Councilwoman JoAnn Yukimura said it was impressive that the students created business to make money but also to change the world and make it better. A business plan that fits the present and the future, she said.




“That is a seed change in many, many ways,” Yukimura said.




She said commerce is usually just profit-oriented and that is important, but the students followed a triple-bottom line about the earth, people and profit.




“You’ve connected them all together,” Yukimura said.




Lawson Fernandes served as the emcee. He is the event planner and chief public relations officer for the project.




The Accounting team was led by Trevor McCracken, vice president, with Ken Miyata, branch manager, and Scott Macmillan, business banker.




Macmillan credited the teamwork and hard work of students with creating a good project. He enjoys working with numbers and felt he could contribute in the accounting area.




The team worked with the engineering data and to run their estimates of the investment, loans, income and expenses. They had employee and business manuals to help ensure they covered all the bases.




Even though its virtual, running the funds using the online bank made it all real to them since it resembled so much the way business is conducted today.




Miyata said that as the son of a fisherman, he enjoyed taking an idea to the next level that allows a tradition to continue in a sustainable way. He said sea-water aquaponics projects could work with the right fish and plants to flourish in this climate.




The Marketing team was lead by Spencer Turner, vice president, and included Taylor Anama, coordinator, and Len Tangonan, assistant.




“Spencer is great with computers and presentations, and I am more of a design girl,” Anama said. “I took what he gave me and put it into my catalogue,” she said.




Anama said the students studied economics and had a good understanding of business fundamentals prior to the building the capstone project.




The Human Resources team included Camille Grange, vice president, and Josh Cram, communications specialist. They worked on developing workplace policies for personnel, but also handled facility recyclables to include photovoltaic and wind energy.




The Technology team was led by Chas Pham, vice president, and included Teresa Huff, web master and designer, and Mason Mendoza, commercial artist. They created the logos and publications.




The Engineering team was led by Dylan Devin, vice president, and included John Goode, aquaponics, Tanner Henry, financial consultant, Kawai Barrett and Brandon Napriorkowski, operations technicians, and Noah Plemer, agricultural technician.




Devin said the team wanted to build a large scale system with low energy costs and high output to maximize profits.




Tanner said the projections were based on similar existing businesses with adjustments for a Kaua‘i operation. He said the unique part about the project was that they created a gravity-based aquaponics system that uses no pumps and pipes.




“Gravity and hills use less energy,” Tanner said.




Plemer has an aquaponics background from another senior project. He said the ammonia bacteria produced from fish waste is converted to nitrites and then nitrates that are plant nutrients. The plant roots in turn filter the water and produce nutrients and oxygen for the fish.




What is in the growing bed is getting put back into the fish tank, Plemer said. Any organic additives or chemicals can mess up the pH level of the aquariums and hurt the fish, he added.




Gravel or hydrofil clay work to hold the roots of starting plants. Volcanic ash is another type of soil that can be scraped off the roots to place in the hydrobeds, he said.




“Project based learning is intense and really hard,” Plemer said. “It was very eye-opening.”




The students are the only Hawai‘i school to be part of the California Virtual Enterprise International, which has 144 student companies in 97 schools. It is the largest student enterprise system in the country with about 4,000 students, Parr Farina said.




• Tom LaVenture, staff writer, can be reached at 245-0424 or by emailing tlaventure@thegardenisland.com.